logo.gif
  SOMMARIO TESTI  |   HOME  |   ASSOCIAZIONE  |   FOGLIETTI  |   SITI AFFINI   
 

Traduzione dal Portoghese di Sergio De Ruggiero

 

 

IL VALORE DEL PENSIERO E LA LEGGE DI CONSEGUENZA

di Cesar Scavone, Sumaré , San Paolo - Brasile

Ad un certo punto del lavoro spirituale dello Studente Rosacrociano, diviene in lui chiara la visione del potere del pensiero, che esercitò, per il lavoro d’adempimento dei suoi desideri, principalmente, nel rafforzare la propria forza di volontà. È sopratutto in questo punto, che noi dovremmo ricordare il rischio di usare con leggerezza il nostro potere, soccombendo all’ansia materiale o ai desideri inferiori. Ogni studente conosce il principio, che il pensiero, fortemente indirizzato, muove e controlla forze cosmiche che finiscono prima o poi, per portare a termine il desiderio espresso. Il pericolo viene dall'uso di questa facoltà, di saziare obiettivi materiali o di cedere alla seduzione mondana.

La Legge di Conseguenza opera costantemente, imponendoci le conseguenze delle nostre azioni, continuamente, così che un semplice desiderio motivato dall'affetto mondano, per di più naturale o necessario che possa essere, può trasformarsi in una seria trappola.

Lo studente che si applica veramente, sa che l’impiego mondano del pensiero, non potrà servirgli in alcun modo come avanzamento nella scalata alla vita superiore. La costanza di mantenere il pensiero elevato, trarrà, come conseguenza, l'elevazione dei propri desideri. E tanto più eserciteremo il distacco, tanto più il pensiero diverrà forza di realizzazione e così, le vere necessità materiali, naturalmente saranno ottenute, senza necessità di posteriori preoccupazioni.

È certo che la persona che si eleva, non ha più bisogno di chiedere o di volere, perciò lo sforzo impiegato nell'elevazione e diventato capace di raggiungere i suoi obiettivi. Sapendo come trasformare il pensiero in forza di realizzazione, saprà per certo, aumentare le sue conquiste spirituali e materiali, meritatamente.

Gli Insegnamenti Rosacrociani possiedono come parola-chiave il Servizio altruistico e disinteressato e pertanto, insegnano che la forza del pensiero è anche valida per il beneficio del nostro prossimo, essa si manifesta nel gruppo al quale apparteniamo o in coloro, a cui noi desideriamo rivolgere il nostro aiuto.

I Servizi del Tempio e di Guarigione, sono dei buoni esempi di ciò, perché unendoci in spirito ed intenti a molte migliaia di Fratelli sparsi per il mondo, che dirigono all’unisono, la loro forza del pensiero nell’aiuto spirituale e di guarigione, verso chi vive nel bisogno, si vengono a generare le condizioni cosmiche per il loro effettivo ristabilimento. I nostri pensieri, esercitano una profonda influenza nella nostra vita e, certamente, le nostre più piccole manifestazioni di pensiero, echeggeranno favorevolmente o sfavorevolmente non solo in noi, ma anche nell'atmosfera è in quello a cui prendiamo parte, attiva o passiva.

Un solo errore mondano nella nostra scalata spirituale, può provocare conseguenze in tutto il lavoro compiuto e, se non si sana rapidamente, sarà come uno strumento musicale discordante in un'orchestra, contrastante nell’insieme e apportatore di disarmonia. Di conseguenza è necessario un corretto modo di pensare ed agire, affinché non sia compromesso l’intero lavoro evolutivo realizzato.

Facciamo tutti, care Sorelle e Fratelli, il nostro più grande sforzo per coltivare sempre pensieri alti ed altruistici, perché questi faciliteranno il nostro sviluppo spirituale, liberandoci dai legami della materialità e propiziando la costruzione di un ambiente di vita che sia ricco di pace ed armonia.

 

 

O VALOR DO PENSAMENTO E A LEI DE CONSEQUÊNCIA

por Cesar Scavone, Sumaré,  São Paulo - Brazil

Em certo ponto do trablho espiritual do estudante rosacruz, torna-se clara a visão do poder exercido pelo pensamento na obra de realização dos desejos, principalmente quando reforçados pela força de vontade. É também neste ponto que devemos lembrar do risco de empregar com leviandade esse poder, sucumbindo pela ânsia material ou por desejos inferiores. A todo estudante é conhecido o princípio de que o pensamento fortemente dirigido movimenta forças cósmicas que acabam cedo ou tarde por realizar o desejo. O perigo vem do uso dessa faculdade para saciar a sedução material ou os objetivos mundanos.

A Lei de Consequência opera constantemente impondo-nos as implicações de nossos atos, de modo que um simples desejo motivado pelo apego mundano, por mais natural ou necessário que seja, pode converter-se numa séria armadilha.

O estudante verdadeiramente aplicado sabe que o emprego mundano do pensamento de modo algum servirá de degrau para a sua escalada à vida superior. A constância em manter o pensamento elevado trará, como consequência, a elevação dos desejos. E quanto mais exercitarmos o desprendimento, o pensamento se tornará força de realização, e assim, as verdadeiras necessidades materiais naturalmente serão alcançadas sem necessidade de preocupações posteriores.

É certo que a pessoa que se eleva não mais necessita pedir ou desejar, pois o esforço empregado na elevação o tornara apto a alcançar seus objetivos. Sabendo transformar o pensamento em força de realização, saberá por certo aumentar suas conquistas espirituais e materiais merecidamente.

Os Ensinamentos Rosacruzes têm como palavra-chave o serviço altruísta e desinteressado e, portanto, ensina que a força do pensamento também é válida para o benefício do próximo, pois ela se manifesta no grupo ao qual pertencemos ou àqueles que desejamos auxiliar.

Os Serviços de Templo e Cura são bom exemplos disso, pois unimo-nos em espírito e intenção a muitos milhares de Irmãos que dirigem toda a sua força de pensamento para o auxílio espiritual e cura daqueles que necessitam , gerando condições cósmicas para o efetivo restabelecimento. Nossos pensamentos exercem profunda influência em nossa vida e, certamente, nossas mais ínfimas manifestações de pensamento vão ressoar favorável ou desfavoravelmente não apenas em nós, mas também no ambiente em que tomamos parte ativa ou passiva.

Um único lapso mundano em nossa escalada espiritual causa efeito em todo o trabalho realizado e, não sendo sanado rapidamente, será como um instrumento desafinado numa orquestra, dissonando do conjunto e trazendo desarmonia. Portanto a necessidade da convicção no reto pensar e agir para que não seja comprometido todo o trabalho evolutivo.

Façamos todos, queridas Irmãs e Irmãos, nossos maiores exforços para cultivarmos sempre pensamentos elevados e altruístas, pois isso irá facilitar o nosso desenvolvimento espiritual, libertar-nos dos laços da materialidade e propiciar uma construção de um ambiente de vida envolto em paz e harmonia.

 

 

 

 

  SOMMARIO TESTI  |   HOME  |   ASSOCIAZIONE  |   FOGLIETTI  |   SITI AFFINI   

A.C.R.O. - Gruppo di Studi Rosacrociani di Roma - 
Centro Autorizzato della Rosicrucian Fellowship
Centro promotore della Comunità Rosa+Croce Internazionale
.